安倍夜郎「蘿蔔燉牛筋加蛋」改寫( 鍾邵筠)


    寒冷的冬夜裡,真由美帶著家裡的鬥牛犬在路上閒晃,走著走著,又不自覺了來到深夜食堂。真由美是個嗅覺靈敏的人,遠遠就可以聞到冬夜食堂裡,正在燉著熱呼呼的關東煮。食堂裡的刀疤老闆是個隨興的廚師,他的關東煮,只有蘿蔔、牛筋跟雞蛋三種。


   真由美一推開店門,直接就猜出老闆正在準備的料理是燉牛筋和蘿蔔。老闆二話不說地送上一碗熱呼呼的關東煮,碗裡切塊的蘿蔔、亮褐色的筋肉,還有渾圓的雞蛋,擺放的妥妥貼貼。真由美興致勃勃的掰開竹筷,點上的好酒也擺放一旁。只見她的眼鏡蒸騰冒汗,先嚐一口牛筋,再「咻」的豪氣飲下一杯啤酒……,竊快的蘿蔔劃開成三角狀,蘿蔔配上啤酒,真是過癮。接著將蛋切半,蛋黃的湯汁,流淌進湯裡,「咕嚧─」真由美用雙手捧起碗爽快的喝著湯。就這樣真由美每次都是吃下兩盤關東煮配上三碗白飯。一旁的枯瘦男二人組,總是興味盎然的目睹真由美的好食量;而刀疤老闆總是有所準備多煮一鍋飯。

    枯瘦二人組,每每都為真由美吃飯的好食量驚呼,並以此感到滿足。刀疤老闆順口問了兩人,他們喜歡的是哪種類型的女生?兩人捧著飯碗「嘿嘿」的乾笑默認自己喜歡的正是真由美這一型的胖女生。刀疤老闆徐徐吐著菸,感嘆道:「要是真由美喜歡的是你們這一型的男生就沒問題了。」

   有一天,真由美又來到食堂,無所顧忌地吃起來。刀疤老闆不禁擔心的告知真由美,她已經吃了三盤了。真由美下定決心說:「從明天起,她就會努力減肥,今天就隨她吧!」刀疤老闆疑惑了起來─於是,真由美告訴刀疤老闆,她去看醫生的過程。醫師對她提出,體重減輕對身體比較好的建議。真由美看著花美男般的醫生提出的建議,不禁心花開,她為醫生的帥氣傾倒不已。刀疤老闆面對真由美,感到不知說什麼好。真由美卻在那天下定決心減肥了。

   真由美跑得大汗淋漓,連鬥牛犬都加入跑步的行列,真由美意志堅定的、路過牛丼也撇頭不看,還加入游泳隊、有氧熱瑜珈班,再跑到超商選購了寒天、黑醋……等減肥食品,加上夜間不停歇的按摩,還有三溫暖的輔助。但是,在踏上體重機的那一刻宣告失敗。

   食堂裡枯瘦二人組,已許久未見真由美了,刀疤老闆面對兩人的嘀咕,他說出真由美為了帥哥醫生正在努力減肥中。枯瘦二人組喃喃,有一搭沒一搭的說著:「真是太可惜了,原來那樣就很好了。」突然間門被推開了,一陣冷風貫入,真由美出現了。她低沉的點餐:「給我蘿蔔燉牛筋加蛋。」三人回頭一顧,驚訝不已!詢問她:「不是在減肥嗎?」只見真由美拉開大嗓門,用力的掰開筷子說:「減肥真的壓力太大了,我已經復胖了!」她毫不遲疑地又挾起牛筋,呼呼的一口吃下,一臉滿足的讓汁液流淌在嘴間。枯瘦二人組,不禁滿足的笑了起來,還忍不住鼓起掌來。真由美大汗狂冒,端起空盤伸向刀疤老闆,又加點了一盤。老闆為難的說:「已經三盤了,別了吧!」真由美幾乎要流淚了,又堅決的說:「我明天再減肥,今天隨我吧!」於是,真由美的減肥計畫宣告失敗,隨著日子過去,她的肥胖指數不斷上升,她走進店裡還是無顧忌的點餐,又邊喊「明天我就開始減肥,今天就隨我吧!」刀疤老闆到後來就放棄了,一句話也不再多說。


  鍾邵筠(東海中文)