安倍夜郎「洋蔥圈」改寫(王萬儀)

   一個好看的年輕人來到食堂,開口點了一分二十年來沒人點過的食物─洋蔥圈。這難不倒酷老闆,只要把洋蔥橫切,裹上麵包粉,放進鍋裡慢慢的炸,不一會兒,金黃酥脆的洋蔥圈就可以上桌了。


   年輕人吃洋蔥圈真有一套,先趁熱擠上檸檬汁,馬上逼出熱油的鮮香「又燙又刺激。接下來灑胡椒鹽,再上調味醬…,最後,年輕人居然要求老闆林上蛋汁。把簡單的洋蔥圈吃出這些豐富的滋味,再配上年輕人痛快的吃相,洋蔥圈忽然成了店裡當紅的美味,年輕人也有了洋蔥王子的美名。

   某一天,店裡有個客人說起他目睹洋蔥王子徒步追擊騎小綿羊的強匪,還抓到了犯人。客人笑著說,洋蔥王子跑得真快,果然不是普通人!

    隔了好久,洋蔥王子在深秋時節重新來到店裡,拄著拐杖,原來是阿奇里斯腱受了傷。那天,洋蔥王子要了比平常更大的量,配著冰啤酒,一口一口珍惜地喝著,有時甚至閉上眼睛享受著。老闆和客人都有種怪異的感受,覺得洋蔥王子向來道別似的。

   兩年後,食堂裡的眾人驚訝的在電視上看見洋蔥王子。原來他叫羽田,在五十公里競走項目創下日本新紀錄,確定參加日本奧運。記者好奇的問:「在艱苦訓練期間,您到底戒了什麼東西,才有今日的好成績?」洋蔥王子害羞的笑著回答:「啤酒和洋蔥圈。」

   喀─啦─一聲,門被推開,電視上的洋蔥王子神奇地出現在大家眼前。在歡呼聲中,老闆為他炸了一盤特大號洋蔥圈,上面還插了支神奇的日本國旗呢!


     王萬儀(清華中文)